1 00:00:02,230 --> 00:00:03,664 Esa fue la última caja. 2 00:00:03,730 --> 00:00:05,530 La buena voluntad estará aquí. en aproximadamente una hora. 3 00:00:05,597 --> 00:00:07,564 tengo que decir, dando lejos toda esa ropa 4 00:00:07,630 --> 00:00:09,064 Fue muy generoso de tu parte. 5 00:00:09,130 --> 00:00:11,397 Pensé: "Oye, ¿por qué no deberías los menos afortunados" 6 00:00:11,464 --> 00:00:13,730 ser tan elegante como yo era Hace dos años. 7 00:00:15,464 --> 00:00:17,697 Eres demasiado bueno para este mundo. 8 00:00:17,764 --> 00:00:19,697 Bueno, en realidad cualquier mundo. 9 00:00:21,997 --> 00:00:23,364 Hola gente. 10 00:00:23,430 --> 00:00:25,397 - ¡Ese abrigo! - ¿No es agudo? 11 00:00:25,464 --> 00:00:29,464 lo encontré en un caja en el porche. 12 00:00:29,530 --> 00:00:32,564 No, máx. Este es mi abrigo. Lo donaré a la caridad. 13 00:00:32,630 --> 00:00:35,130 Bueno, la caridad empieza en casa. 14 00:00:35,197 --> 00:00:37,697 Y ya que estoy en tu a casa, gracias. 15 00:00:40,430 --> 00:00:42,697 No, no puedes tenerlo. 16 00:00:42,764 --> 00:00:46,197 ¿Sí? Bueno, dicho abrigo fue encontrado. afuera en una casilla sin marcar. 17 00:00:46,264 --> 00:00:49,097 Demostrar que la posesión fue abandonado por su anterior dueño 18 00:00:49,164 --> 00:00:54,364 o en términos simples, buscadores Guardianes, perdedores, llorones. 19 00:00:54,430 --> 00:00:56,364 Quiero que me devuelvan el abrigo. 20 00:00:56,430 --> 00:00:58,930 no tienes el derecho accesorios para acompañarlo. 21 00:00:58,997 --> 00:01:02,804 ¡Oh! Desde que me encontré $20 en este bolsillo, puedo ser yo algunos. 22 00:01:02,870 --> 00:01:05,704 ¡Ah-ah! Eso es mío. Max, eso es mío. 23 00:01:06,280 --> 00:01:07,280 [tema musical] 24 00:01:07,304 --> 00:01:10,770 ♪ Vivimos solteros ♪ 25 00:01:10,837 --> 00:01:13,304 ♪ Ooh, en un mundo de los 90 ♪ 26 00:01:13,370 --> 00:01:15,637 ♪ Me alegro de tener a mis chicas ♪ 27 00:01:15,704 --> 00:01:16,904 ♪ Mantén la cabeza en alto ♪ ♪ Qué ♪ 28 00:01:16,970 --> 00:01:18,370 ♪ Mantén la cabeza en alto ♪ ♪ Así es ♪ 29 00:01:18,404 --> 00:01:20,604 ♪ Cuando esta vida se pone difícil ♪ ♪ Tienes que luchar ♪ 30 00:01:20,670 --> 00:01:22,790 ♪ Con mi chica de casa parada a mi izquierda y a mi derecha ♪ 31 00:01:22,837 --> 00:01:24,504 ♪ Azul verdadero que apretamos como pegamento ♪ 32 00:01:24,570 --> 00:01:28,970 ♪ Vivimos solteros ♪ 33 00:01:37,737 --> 00:01:40,537 Gracias señoras por una comida maravillosa. 34 00:01:40,604 --> 00:01:42,904 Oye, Nariz de Galleta, estaba especialmente abrumado 35 00:01:42,970 --> 00:01:46,837 por tu delicioso arroz blanco instantáneo. 36 00:01:46,904 --> 00:01:48,704 Gracias, Tastebud. 37 00:01:48,770 --> 00:01:51,904 Mi secreto es el agua destilada. 38 00:01:51,970 --> 00:01:54,970 Sabes, no puedo creer eso ustedes todavía usan nombres de mascotas 39 00:01:55,037 --> 00:01:57,537 después de todo un año saliendo. 40 00:01:57,604 --> 00:01:59,037 Debe parar. 41 00:02:00,604 --> 00:02:03,344 Corrección. será un año entero mañana. 42 00:02:03,410 --> 00:02:05,677 Entonces, ¿cómo van a celebrar tu aniversario? 43 00:02:05,744 --> 00:02:08,344 Otra noche de castidad, ¿eh? 44 00:02:08,410 --> 00:02:10,344 Adelante, ríete. 45 00:02:10,410 --> 00:02:12,644 Pero Obie me dice que tiene algo especial planeado 46 00:02:12,710 --> 00:02:13,744 para nuestro aniversario. 47 00:02:13,810 --> 00:02:15,810 De verdad, no quiero estropear la sorpresa. 48 00:02:15,877 --> 00:02:18,143 Digamos que implica yendo a algún lugar agradable 49 00:02:18,210 --> 00:02:20,644 y comiendo algo bueno. 50 00:02:20,710 --> 00:02:22,144 No recibo aniversarios. 51 00:02:22,210 --> 00:02:24,177 Celebras mirando el mismo asco todos los días 52 00:02:24,244 --> 00:02:26,744 durante todo un año y entonces tienes una fiesta 53 00:02:26,810 --> 00:02:29,310 para que puedas empezar a buscar a ellos de nuevo. 54 00:02:29,377 --> 00:02:31,310 ¿Cuál es el maldito punto? 55 00:02:36,044 --> 00:02:38,977 Verás, así es como nosotros los humanos expresan emociones. 56 00:02:40,377 --> 00:02:41,377 ¡Hola! 57 00:02:44,344 --> 00:02:47,110 Entonces, Kyle, ¿obtuviste ¿La talla del sombrero de Obie? 58 00:02:47,177 --> 00:02:49,344 tengo un fedora todo elegido para él. 59 00:02:49,410 --> 00:02:52,210 Tiene siete años y medio y casi me atrapan. 60 00:02:52,277 --> 00:02:55,777 Y no se como explicar Yo mismo ante un hombre calvo que se despierta. 61 00:02:55,844 --> 00:02:57,944 con una cuerda atada alrededor de su cabeza. 62 00:02:58,010 --> 00:03:01,584 Oye, um... Perdón por interrumpir. tu tat-tat sobre mi presente 63 00:03:01,650 --> 00:03:04,384 Pero, Shorty, tenemos que irnos. planificar nuestro aniversario. 64 00:03:04,450 --> 00:03:07,384 Ni el tuyo ni el mío, el mío y el de Synclaire. 65 00:03:08,350 --> 00:03:10,184 (Regine) Hola chicos. 66 00:03:10,250 --> 00:03:12,750 Vamos a salir de aquí también, para que puedas estudiar. 67 00:03:12,817 --> 00:03:14,517 - Estaremos en casa de Max. - Está bien. 68 00:03:14,584 --> 00:03:18,284 ¿El apartamento de Max? ¡Ay, ay! Traigamos una cámara. 69 00:03:18,350 --> 00:03:20,950 quiero pruebas de que esto existe un lugar mítico. 70 00:03:22,684 --> 00:03:24,650 no es como yo Nunca te tuve. 71 00:03:24,717 --> 00:03:26,950 Recuerda cuando elegiste ¿Me viene del aeropuerto? 72 00:03:27,017 --> 00:03:28,950 Te dejé llevar mis maletas. 73 00:03:32,484 --> 00:03:33,817 ¡Ta-da! 74 00:03:38,717 --> 00:03:39,984 Muy bien, Max. 75 00:03:40,050 --> 00:03:42,550 no vas a mantener usando ese abrigo, ¿verdad? 76 00:03:42,617 --> 00:03:43,884 Demonios, sí. 77 00:03:45,784 --> 00:03:50,350 De todos los abrigos que había mi antes, este es mi favorito. 78 00:03:50,417 --> 00:03:54,817 Es una lana virgen 100% pura. Mmm, acurrucado. 79 00:03:54,884 --> 00:03:58,017 Y ni siquiera me hagas empezar sobre el forro de satén sedoso. 80 00:04:02,790 --> 00:04:06,190 Basta. Basta. Basta. Basta. 81 00:04:06,257 --> 00:04:08,757 Oye, Regina, ¿no tienes? ¿Un abrigo así? 82 00:04:12,324 --> 00:04:14,057 Synclaire, ¿por qué estás? ¿esponjando las almohadas? 83 00:04:14,124 --> 00:04:16,090 Quiero que el lugar luzca bonito. 84 00:04:16,157 --> 00:04:18,390 Jon Marc es el mejor estudiante. en mi clase de psicología. 85 00:04:18,457 --> 00:04:20,390 Es un honor estudiar con él. 86 00:04:20,457 --> 00:04:23,957 ¿Jon Marc? Eso es un nombre que suena sexy. 87 00:04:24,024 --> 00:04:25,957 ¿Qué aspecto tiene? 88 00:04:26,024 --> 00:04:28,257 El es atractivo, si tu como el tipo de modelo. 89 00:04:28,324 --> 00:04:31,257 Ya sabes, alto, musculoso, Tres hoyuelos, eh. 90 00:04:39,323 --> 00:04:41,924 siempre he tenido curiosidad sobre psicología. 91 00:04:41,990 --> 00:04:44,490 Quizás debería quedar un rato. Sondea su mente. 92 00:04:44,557 --> 00:04:48,690 Ya sabes, consigue un poco estimulación intelectual. 93 00:04:48,757 --> 00:04:50,290 Max, la gente es hablando de ti. 94 00:04:50,357 --> 00:04:53,624 Están empezando a llamarte genio si sabes a lo que me refiero. 95 00:04:53,690 --> 00:04:55,624 [sonando el timbre] 96 00:05:00,497 --> 00:05:01,497 ¡Dios mío! 97 00:05:02,964 --> 00:05:04,764 ¿Cómo estás? Soy Jon Marc. ¿Sinclaire en? 98 00:05:04,830 --> 00:05:07,097 Aquí estoy. miro diferente en casa. 99 00:05:12,030 --> 00:05:14,664 Es gracioso. como tu ¿Qué estás haciendo, Synclaire? 100 00:05:14,730 --> 00:05:17,330 Sí, estaremos al otro lado del calle si necesitas algo. 101 00:05:17,397 --> 00:05:19,330 Llámame. Aquí está mi tarjeta. 102 00:05:21,264 --> 00:05:22,730 El número de mi casa está atrás. 103 00:05:22,797 --> 00:05:25,130 - ¡Maldita sea! Eres realmente atrevido. - Sí. 104 00:05:25,197 --> 00:05:27,430 [risas] Bueno, ya ves, este es un nuevo método. 105 00:05:27,497 --> 00:05:32,497 Por lo general, ella sólo golpea a los hombres y Luego los arrastra de regreso a su cueva. 106 00:05:32,564 --> 00:05:35,164 Bien, ahora. Bueno. Muy bien, vámonos. 107 00:05:39,297 --> 00:05:40,464 Oye, bonito lugar. 108 00:05:40,530 --> 00:05:42,964 Gracias. ¿Puedo conseguirte? algo de beber? 109 00:05:43,030 --> 00:05:46,297 Agua, café, ¿batido de arándanos? 110 00:05:46,364 --> 00:05:49,730 Está bien. Probablemente deberíamos Simplemente lee los libros, ¿eh? 111 00:05:49,797 --> 00:05:53,097 Entonces, ¿qué estás tomando? ¿Tiene más problemas? 112 00:05:53,164 --> 00:05:55,930 Capítulos uno al 22. 113 00:05:55,997 --> 00:05:57,430 Realmente necesito ayuda. 114 00:05:57,497 --> 00:05:59,464 Oye, escúchame. es Es un placer, ¿vale? 115 00:05:59,530 --> 00:06:01,504 estoy aqui por como el tiempo que sea necesario. 116 00:06:03,737 --> 00:06:04,837 Mmm.. 117 00:06:04,904 --> 00:06:07,304 ¡Muy bien! Eh... 118 00:06:07,370 --> 00:06:11,837 Mi primera pregunta es ¿por qué fue ¿Ese tipo Pavlov es tan malo con los perros? 119 00:06:14,337 --> 00:06:16,204 Gracias. 120 00:06:16,270 --> 00:06:18,970 Y si todo va perfecto en la cena mañana por la noche 121 00:06:19,037 --> 00:06:22,037 habrá un extra dinero ahí para ti. 122 00:06:22,104 --> 00:06:24,837 No, no estoy bromeando. yo Quiero decir, tengo un banco. 123 00:06:27,237 --> 00:06:29,170 Eso fue bastante impresionante, hombre. 124 00:06:29,237 --> 00:06:31,970 Ya sabes, el Moreal es ¿El mejor restaurante de la ciudad? 125 00:06:32,037 --> 00:06:33,637 ¡Esperar! ¿Cómo conseguiste una reserva? 126 00:06:33,704 --> 00:06:35,670 se lo acabo de decir fue mi aniversario 127 00:06:35,737 --> 00:06:40,504 y le expliqué a mi tío Bill Cosby no asistiría. 128 00:06:40,570 --> 00:06:42,670 Y pedí su especialidad. 129 00:06:42,737 --> 00:06:45,604 que tenemos que arreglar un día de antelación. 130 00:06:45,670 --> 00:06:50,837 Espera, te refieres al champaña crevettes de salsa ela. 131 00:06:50,904 --> 00:06:51,904 Sí. 132 00:06:53,637 --> 00:06:56,737 Ni siquiera puedo esperar para encontrar descubrir qué diablos es. 133 00:06:56,804 --> 00:06:58,770 Ah, pero espera. Tirando todas las paradas. 134 00:06:58,837 --> 00:07:00,810 Reservé una limusina para toda la tarde. 135 00:07:00,877 --> 00:07:02,710 Oh, eso es algo Un toque elegante, hombre. 136 00:07:02,777 --> 00:07:05,277 Sí. Un amigo mío que dirige una funeraria... 137 00:07:05,344 --> 00:07:08,610 Y dijo todo lo que tenía hacer es dejar una urna 138 00:07:08,677 --> 00:07:12,677 de camino al restaurante y estamos rodando con estilo. 139 00:07:12,744 --> 00:07:14,710 Obie, te estás retirando todas las paradas, ¿eh? 140 00:07:14,777 --> 00:07:16,710 Bueno, Synclaire se lo merece. 141 00:07:16,777 --> 00:07:20,044 Además, la marca de un año en cualquier relación es crítica. 142 00:07:20,110 --> 00:07:22,077 Por supuesto que no lo sabrías. 143 00:07:22,144 --> 00:07:24,077 Bueno, ya sabes, esto es cierto. 144 00:07:24,144 --> 00:07:27,544 Mi situación podría ser mejor. caracterizado como una rutina. 145 00:07:27,610 --> 00:07:31,377 Una corriente interminable de belleza mujeres una tras otra.. 146 00:07:31,444 --> 00:07:34,144 Después del otro.. 147 00:07:34,210 --> 00:07:36,777 Ya sabes, pero estoy divagando. Mmm.. 148 00:07:36,844 --> 00:07:39,077 Supongo que tienes a Synclaire. un regalo apropiado. 149 00:07:39,144 --> 00:07:40,810 Deleita tus ojos. 150 00:07:40,877 --> 00:07:44,377 Hice esta pulsera con dijes de todas sus cosas favoritas. 151 00:07:44,444 --> 00:07:48,244 Tienes un perrito, un gatito, una cara sonriente 152 00:07:48,310 --> 00:07:50,777 una pequeña margarita. 153 00:07:50,844 --> 00:07:53,744 ¿Una calavera y tibias cruzadas? 154 00:07:53,810 --> 00:07:55,810 ¡Eh! Ella tiene un lado oscuro. 155 00:07:59,344 --> 00:08:01,517 Bueno. dice aqui 156 00:08:01,584 --> 00:08:05,017 que cada sueño se revela como estructura psicológica. 157 00:08:05,084 --> 00:08:07,017 ¿Qué significa eso? 158 00:08:07,984 --> 00:08:08,984 ¿Eh? 159 00:08:09,017 --> 00:08:10,584 Ay, Freud. Mmm.. 160 00:08:10,650 --> 00:08:13,150 Oh, creo que quiso decir eso. Los sueños contienen pistas ocultas. 161 00:08:13,217 --> 00:08:15,450 - a tu personalidad. - Mmm. 162 00:08:15,517 --> 00:08:18,784 Me pregunto qué pensaría Freud. del sueño que tuve anoche. 163 00:08:18,850 --> 00:08:21,084 Yo era un asesino con hacha. 164 00:08:21,150 --> 00:08:23,650 Y dondequiera que fui, yo se fue atacando a la gente. 165 00:08:23,717 --> 00:08:26,117 Golpe, golpe, golpe, Golpe, golpe, golpe. 166 00:08:26,184 --> 00:08:28,150 ¿Esto significa que tengo un ¿Problema psicológico? 167 00:08:28,217 --> 00:08:31,484 - No. Creo que eres genial. - Mmm. Ah, pero espera. Pero espera. 168 00:08:31,550 --> 00:08:35,150 Entonces aparece Khadijah. de una tostadora.. 169 00:08:35,217 --> 00:08:38,484 Y me persigue en un parque de atracciones con un pescado mojado. 170 00:08:39,584 --> 00:08:41,050 Eres tan imaginativo, Sinclaire. 171 00:08:41,117 --> 00:08:43,084 Apuesto a que incluso sueñas en color también. 172 00:08:43,150 --> 00:08:45,884 Sí. Sí. Sí. 173 00:08:45,950 --> 00:08:48,984 Excepto el sueño que sigo teniendo sobre pingüinos en la nieve. 174 00:08:51,584 --> 00:08:52,850 ¿Pero sabes qué? 175 00:08:52,917 --> 00:08:56,084 Conociendo a Freud, apuesto a que se volvería eso en algo sexual. 176 00:08:56,150 --> 00:08:59,890 Ya sabes, Freud entendió que las personas son seres sexuales. 177 00:08:59,957 --> 00:09:01,557 ¡Guau! 178 00:09:01,624 --> 00:09:05,990 Realmente entiendes estas cosas. Déjame anotar eso. 179 00:09:06,057 --> 00:09:08,724 Sabes, estoy muy contento de que estemos tomando esta clase juntos. 180 00:09:08,790 --> 00:09:09,824 Mmmmm. 181 00:09:09,890 --> 00:09:11,824 me gusta mucho gastar tiempo contigo. 182 00:09:16,024 --> 00:09:17,457 Um... ¿Qué? 183 00:09:17,524 --> 00:09:19,124 ¡Ay dios mío! Um... Um... 184 00:09:19,190 --> 00:09:21,690 - ¿Qué? ¿Qué es? - Mmm, tengo novio. 185 00:09:21,757 --> 00:09:24,257 -¡Oh, oye! No lo sabía. - Lo sé. Tienes que irte. 186 00:09:24,324 --> 00:09:26,024 - ¡Abrigo, bolso, vamos! - Pero Synclaire... 187 00:09:26,090 --> 00:09:27,190 - Por favor vete. - Lo lamento. 188 00:09:27,257 --> 00:09:28,857 Lo sé. Ir. Por favor vete. 189 00:09:28,924 --> 00:09:30,857 Nada de batidos ni nada de beber. Ir. 190 00:09:30,924 --> 00:09:33,224 - Adiós. ¡Ir! - Synclaire.. 191 00:09:33,290 --> 00:09:34,557 ¡Dios mío! 192 00:09:46,867 --> 00:09:47,867 [apertura de puerta] 193 00:09:48,471 --> 00:09:49,471 Ah, oye. 194 00:09:49,495 --> 00:09:51,228 ¿Qué son ustedes? ¿Vas a casa tan temprano? 195 00:09:51,295 --> 00:09:55,095 Nos sentamos a ver una película. pero el viejo Max tenía que comer 196 00:09:55,161 --> 00:09:57,861 era media botella de jugo de limon.. 197 00:09:57,928 --> 00:10:02,268 Y una cabeza de lechuga Eso parecía un león. 198 00:10:02,335 --> 00:10:05,968 Y ella le robó eso nosotros hace dos meses. 199 00:10:06,035 --> 00:10:07,035 Ladrón. 200 00:10:09,435 --> 00:10:12,235 Por cierto, me di cuenta estos hermosos botones? 201 00:10:14,368 --> 00:10:16,875 - ¿Dónde está Jon Marc? - Tuvo que irse. 202 00:10:16,941 --> 00:10:20,050 Me ayudó a terminar de estudiar y él. Tuvo que irse, por eso se fue. 203 00:10:20,117 --> 00:10:22,850 - ¿Está bien? - Bueno. 204 00:10:22,917 --> 00:10:24,984 No me crees, ¿verdad? 205 00:10:25,050 --> 00:10:27,317 Bueno, te lo estoy diciendo es la verdad. 206 00:10:27,384 --> 00:10:30,717 Terminado de estudiar, él se fue, tenía que irse. 207 00:10:30,784 --> 00:10:34,084 Está bien, me besó. ¿Satisfecho? 208 00:10:34,150 --> 00:10:35,150 ¡Qué demonios! 209 00:10:35,217 --> 00:10:37,817 Oh, tonto-tonto ahora. 210 00:10:39,884 --> 00:10:41,150 - ¡Ey! - ¿Qué? 211 00:10:41,217 --> 00:10:44,217 Le dije que tenía novio y le pidió que se fuera. 212 00:10:44,284 --> 00:10:46,250 Bueno, yo hubiera hecho lo mismo. 213 00:10:46,317 --> 00:10:48,050 le hubiera dado un primero un baño de esponja. 214 00:10:48,117 --> 00:10:50,050 Pero ese soy solo yo. 215 00:10:52,017 --> 00:10:56,017 Estábamos sentados aquí Hablando de sueños y sexo... 216 00:10:56,084 --> 00:10:59,517 Y luego ni siquiera se donde me besó.. 217 00:10:59,584 --> 00:11:02,390 Con unos labios muy suaves. 218 00:11:02,457 --> 00:11:04,390 Estoy tan avergonzado. 219 00:11:05,990 --> 00:11:08,224 Mira, hay algo que no está bien entre usted y Overton? 220 00:11:08,290 --> 00:11:10,290 No, amo a Overton. 221 00:11:10,357 --> 00:11:13,024 Él es todo un engaño. infiel como yo alguna vez podría desear. 222 00:11:14,624 --> 00:11:16,557 Por favor, deja de castigarte. 223 00:11:16,624 --> 00:11:18,590 Entonces tienes un cargo desde otra línea eléctrica. 224 00:11:20,924 --> 00:11:24,024 Bueno, sé que las cosas estarán bien cuando le confieso a Overton. 225 00:11:24,090 --> 00:11:27,424 ¿Por qué harías eso? 226 00:11:27,490 --> 00:11:29,157 Porque me siento culpable. 227 00:11:29,224 --> 00:11:31,157 La culpa es una emoción complicada. 228 00:11:31,224 --> 00:11:33,457 Lo puso ahí tu padres para detenerte 229 00:11:33,524 --> 00:11:36,657 de hacer cosas que se sienta bien. 230 00:11:36,724 --> 00:11:39,590 No me des sermones, Max. yo soy tomando una clase de psicología. 231 00:11:39,657 --> 00:11:42,590 me siento culpable porque Estoy mal por dentro. 232 00:11:44,090 --> 00:11:47,090 Synclaire, si le dices a Overton, quedará devastado. 233 00:11:47,157 --> 00:11:49,324 Especialmente esta cerca a tu aniversario. 234 00:11:49,390 --> 00:11:52,690 Cuando estás a punto de recibir un regalo. 235 00:11:54,190 --> 00:11:57,357 Yo diré, mantén tu maldita boca cerrada. 236 00:11:57,424 --> 00:11:59,090 Confía en mí. 237 00:11:59,157 --> 00:12:01,330 A veces siendo honesto hiere los sentimientos de la gente. 238 00:12:01,397 --> 00:12:04,130 Como cuando tuviste dos entradas gratis para ver a Madonna 239 00:12:04,197 --> 00:12:07,097 y le dije a Regina que tenías uno, ¿para poder llevarte a Max? 240 00:12:13,897 --> 00:12:17,230 Eran asientos realmente malos. Estaban muy arriba. 241 00:12:17,297 --> 00:12:21,164 Y Madonna parecía una hormiga. 242 00:12:21,230 --> 00:12:24,097 Hormiguita diminuta simplemente tocándose a sí misma. 243 00:12:26,064 --> 00:12:29,230 Lo único que podría han hecho que ese concierto sea mejor 244 00:12:29,297 --> 00:12:31,430 es si estuviera usando este abrigo. 245 00:12:36,664 --> 00:12:40,130 No quiero lastimar a Obie, así que Voy a guardar esto para mí. 246 00:12:40,197 --> 00:12:41,664 Amén. 247 00:12:42,764 --> 00:12:45,897 tal vez podría hablar a Dios al respecto. 248 00:12:45,964 --> 00:12:50,330 Pero, de nuevo, Obie habla con Dios. 249 00:12:50,397 --> 00:12:53,264 Pero el grandullón no lo haría. soltar la sopa, ¿verdad? 250 00:12:55,397 --> 00:12:57,064 [música de arpa] 251 00:13:07,904 --> 00:13:09,804 Eso fue excelente. 252 00:13:09,870 --> 00:13:12,004 Ahora, aquí hay un poco algo para la banda. 253 00:13:15,104 --> 00:13:17,070 Vaya, Obie, esta noche. Ha sido tan romántico. 254 00:13:17,137 --> 00:13:18,837 No lo merezco. 255 00:13:18,904 --> 00:13:21,037 Por supuesto que sí. nosotros se merecen el uno al otro. 256 00:13:21,104 --> 00:13:23,604 Porque tenemos el perfecto amor con una pareja perfecta 257 00:13:23,670 --> 00:13:25,604 y esta es la noche perfecta. 258 00:13:26,937 --> 00:13:29,137 ¿El señor Jones y la encantadora dama 259 00:13:29,204 --> 00:13:31,537 ¿Te importa algo más? 260 00:13:32,270 --> 00:13:33,837 Oh, no podría serlo. 261 00:13:33,904 --> 00:13:37,570 Ese pastel de ron ya dio Estoy bastante emocionado. Gracias. 262 00:13:37,637 --> 00:13:40,504 - Sólo el cheque, Ori. - Sí, señor Jones. 263 00:13:40,570 --> 00:13:42,070 Y según tu petición 264 00:13:42,137 --> 00:13:44,470 te traeré esos pequeñas mentas, ¿te gusta? 265 00:13:44,537 --> 00:13:46,704 Um... Ooh-la-la. 266 00:13:48,970 --> 00:13:51,470 Supongo que ahora sería un buen momento para mi 267 00:13:51,537 --> 00:13:53,037 para darte mi culpa de aniversario. 268 00:13:53,104 --> 00:13:55,737 Regalo. Regalo de aniversario. 269 00:13:55,804 --> 00:13:59,644 He estado preguntándome toda la noche qué había en esta gran caja de sombreros. 270 00:13:59,710 --> 00:14:01,510 Guau. 271 00:14:03,044 --> 00:14:05,144 Eh, este sombrero es malo. 272 00:14:05,210 --> 00:14:08,577 Kyle midió el cuerda justo. 273 00:14:11,010 --> 00:14:13,310 Ay, gracias, cariño. Usted es el mejor. 274 00:14:13,377 --> 00:14:15,310 No, realmente no lo soy. 275 00:14:15,377 --> 00:14:17,310 Synclaire, lo eres para mí. 276 00:14:17,377 --> 00:14:19,644 Ahora es tu turno. 277 00:14:19,710 --> 00:14:22,710 Mira, sé que no hay regalo. en el mundo eso sería igual 278 00:14:22,777 --> 00:14:24,910 lo que ya me has dado. 279 00:14:24,977 --> 00:14:28,677 Pero por favor acepta esto. como símbolo de mi amor. 280 00:14:31,677 --> 00:14:34,377 Ay, Obie. 281 00:14:34,444 --> 00:14:38,077 - Ahora, ahora.. - Soy una puta. 282 00:14:41,144 --> 00:14:43,077 ¿De qué estás hablando? 283 00:14:43,144 --> 00:14:45,644 ¿Y por qué estás? hablando tan alto? 284 00:14:45,710 --> 00:14:47,644 Besé a otro hombre. 285 00:14:48,977 --> 00:14:51,910 ¿Cuándo sucedió esto? cuando ¿Fui al baño? 286 00:14:53,144 --> 00:14:54,644 No, anoche. 287 00:14:54,710 --> 00:14:57,210 estaba estudiando con jon Marc y él me besaron. 288 00:14:57,277 --> 00:14:59,544 No lo esperaba. Simplemente sucedió. 289 00:14:59,610 --> 00:15:01,317 Lo mataré. 290 00:15:01,384 --> 00:15:04,050 No. No, él no lo sabía. Yo tenía novio. 291 00:15:04,117 --> 00:15:06,084 Fue totalmente inocente. 292 00:15:07,417 --> 00:15:09,684 ¿Le devolviste el beso? 293 00:15:09,750 --> 00:15:11,717 No. 294 00:15:13,317 --> 00:15:16,750 Ya sabes, besar es algo tan extraño. 295 00:15:16,817 --> 00:15:18,250 Supongo... 296 00:15:18,317 --> 00:15:20,250 Así que todo esto es hermoso velada planificada 297 00:15:20,317 --> 00:15:22,084 ¿Ha sido una gran mentira? 298 00:15:22,150 --> 00:15:24,250 Overton, nunca he te mentí antes 299 00:15:24,317 --> 00:15:26,250 y nunca más lo haré. 300 00:15:26,317 --> 00:15:28,884 Bueno, déjame caer un poco. Bomba para ti, femenina. 301 00:15:31,317 --> 00:15:33,550 Nuestra limusina es propiedad de una funeraria. 302 00:15:33,617 --> 00:15:36,117 Nuestro conductor es el embalsamador. 303 00:15:38,217 --> 00:15:40,150 ¿Cómo te gusto ahora? 304 00:15:41,184 --> 00:15:42,617 Obie, espera. 305 00:15:50,650 --> 00:15:53,917 Hola niños, mi abrigo. y yo estoy aquí. 306 00:15:56,584 --> 00:15:59,250 Max, he estado buscando a través de estos viejos catálogos 307 00:15:59,317 --> 00:16:01,257 y no puedo encontrar ese abrigo en cualquier lugar. 308 00:16:01,324 --> 00:16:04,724 Entonces, estoy dispuesto a Te doy $300 por ello. 309 00:16:04,790 --> 00:16:07,524 Pagué 250 por él, Hace dos años. 310 00:16:07,590 --> 00:16:10,090 ¿Por qué no esperas hasta algun idiota lo tira 311 00:16:10,157 --> 00:16:12,090 Entonces podrás tenerlo gratis. 312 00:16:15,090 --> 00:16:16,990 Max, no necesitas el abrigo. 313 00:16:17,057 --> 00:16:20,157 Tienes todo ese cuerpo cabello para mantenerte caliente. 314 00:16:22,190 --> 00:16:26,390 Y todo se basa en un Termina cuando te miro. 315 00:16:26,457 --> 00:16:28,424 Quiero que me devuelvas el abrigo, Maxine. 316 00:16:28,490 --> 00:16:30,457 Lo dejaste afuera. Lo dejaste afuera. 317 00:16:30,524 --> 00:16:31,857 Muy bien, esperad todos. 318 00:16:31,924 --> 00:16:34,790 Sólo necesitarás relájate muchísimo. 319 00:16:34,857 --> 00:16:36,824 Actuando como una pareja de niños de ocho años 320 00:16:36,890 --> 00:16:38,857 y no puedo tener esto. 321 00:16:44,924 --> 00:16:47,290 - Max es mi mami ahora. - Cállate.. 322 00:16:50,990 --> 00:16:53,590 Vamos, Obie, sólo háblame. 323 00:16:53,657 --> 00:16:54,757 No, mujer. 324 00:16:54,824 --> 00:16:56,890 Maldita sea, ahora rompí mi silencio. 325 00:16:58,057 --> 00:16:59,764 ¡Esperar! ¡Chisme! 326 00:17:02,230 --> 00:17:05,564 Overton Wakefield Jones, usted No puedes ignorarme para siempre. 327 00:17:05,630 --> 00:17:07,630 Lo siento, ¿qué fue? ¿tu nombre otra vez? 328 00:17:09,497 --> 00:17:11,730 Las chicas tenían razón. yo No debería habértelo dicho. 329 00:17:11,797 --> 00:17:15,097 Sí, son verdaderos genios. cuando se trata de relaciones. 330 00:17:15,164 --> 00:17:18,864 ‐ 'Oye-‐' ‐ '¡No lo hagas!' 331 00:17:18,930 --> 00:17:20,864 Overton, te estoy preguntando 332 00:17:20,930 --> 00:17:22,864 por favor discutamos esto como adultos maduros. 333 00:17:23,797 --> 00:17:25,730 No, no quiero. 334 00:17:27,064 --> 00:17:28,230 ¡Obie! 335 00:17:28,964 --> 00:17:30,730 Oh, eso estuvo jugoso. 336 00:17:30,797 --> 00:17:32,730 Me siento como una mujer nueva. 337 00:17:34,864 --> 00:17:37,464 Overton, por favor créame. 338 00:17:37,530 --> 00:17:40,264 Él sólo estaba aquí para ayudar. obtengo una calificación aprobatoria. 339 00:17:40,330 --> 00:17:44,364 Y supongo que tus labios estaban buscando crédito extra. 340 00:17:44,430 --> 00:17:47,097 Todo solo Duró cinco segundos. 341 00:17:47,164 --> 00:17:50,964 ¡Cinco segundos! tu sabes como ¿Cuánto tiempo lleva en los labios? 342 00:17:51,030 --> 00:17:52,964 Echemos un vistazo, ¿vale? 343 00:17:53,030 --> 00:17:54,064 Y vete. 344 00:17:54,130 --> 00:17:57,297 Besos, besos, besos.. 345 00:17:57,364 --> 00:18:00,737 Todavía besando, besando. 346 00:18:00,804 --> 00:18:04,437 Fue entonces cuando te diste cuenta de que Tenía un novio devoto, ¿eh? 347 00:18:06,004 --> 00:18:07,870 Eso es simplemente malo. 348 00:18:07,937 --> 00:18:10,637 Lo siento, si ofendí tu delicada sensibilidad. 349 00:18:10,704 --> 00:18:12,804 Sra. Drama Dance Synclaire. 350 00:18:14,870 --> 00:18:16,804 Pero yo soy la víctima aquí. 351 00:18:17,737 --> 00:18:21,170 Lo que hiciste me dolió, niña. 352 00:18:23,737 --> 00:18:26,070 Overton, lo siento mucho. 353 00:18:26,137 --> 00:18:28,304 Tal vez mis labios estaban tocando los suyos. 354 00:18:28,370 --> 00:18:31,970 pero mi corazón está siempre contigo. 355 00:18:32,037 --> 00:18:33,970 Mira, si no lo hiciera realmente te amo 356 00:18:34,037 --> 00:18:35,970 No te lo habría dicho. 357 00:18:37,070 --> 00:18:38,704 Quiero decir, quiero creer eso. 358 00:18:38,770 --> 00:18:41,504 Pero las cosas fueron realmente justo entre nosotros 359 00:18:41,570 --> 00:18:43,504 esto nunca hubiera sucedido. 360 00:18:43,570 --> 00:18:44,770 [suspiros] 361 00:18:44,837 --> 00:18:47,737 si hay algo mal, digo que nos sentemos aquí 362 00:18:47,804 --> 00:18:49,404 revisa nuestra relación 363 00:18:49,470 --> 00:18:52,704 y tratar de averiguar dónde el problema empezó. 364 00:18:52,770 --> 00:18:54,637 Bueno. 365 00:18:54,704 --> 00:18:56,970 Hace dieciocho meses 366 00:18:57,037 --> 00:18:59,337 Vi una furgoneta de mudanzas llegar 367 00:18:59,404 --> 00:19:01,344 te vi en el asiento delantero 368 00:19:01,410 --> 00:19:03,344 y dijo: "Eso debe ser primo de Khadijah." 369 00:19:03,410 --> 00:19:06,210 Ella es un poco linda." 370 00:19:06,277 --> 00:19:08,577 Y entonces te vi y dije. 371 00:19:08,644 --> 00:19:11,310 "Oh, el hombre manitas vive en el edificio, qué conveniente." 372 00:19:15,277 --> 00:19:18,477 Entonces ese primer rayo de Espero que se te haya roto la tostadora. 373 00:19:20,910 --> 00:19:23,444 Así fue, ¿no? 374 00:19:23,510 --> 00:19:27,010 Se hizo mucho silencio ahí arriba. Quizás deberíamos comprobar cómo están. 375 00:19:28,777 --> 00:19:31,877 - Está bien, voy a entrar. - Estoy Te cubriré, niña. 376 00:19:31,944 --> 00:19:34,977 Retrocedan, buitres. es mi apartamento, iré. 377 00:19:35,044 --> 00:19:37,077 Está bien, pero el segundo. tu subes ahí 378 00:19:37,144 --> 00:19:39,710 llámanos y cuéntanos todo está bien. 379 00:19:39,777 --> 00:19:42,410 Sí, avísenos. Salta del tejado. 380 00:19:42,477 --> 00:19:45,677 Y cuando pasas el La ventana muestra el cartel de OK. 381 00:19:59,410 --> 00:20:01,350 Sí, Jadiya. Sí, soy yo. 382 00:20:01,417 --> 00:20:03,817 No, no, están bien. Todo está bien. 383 00:20:03,884 --> 00:20:07,484 No, no puedes hablar a ella ahora mismo. 384 00:20:07,550 --> 00:20:09,284 Confía en mí, confía en mí. 385 00:20:09,350 --> 00:20:11,450 Ella está ocupada. 386 00:20:24,184 --> 00:20:25,450 Ya sabes, Obie 387 00:20:25,517 --> 00:20:29,384 estar contigo es aún más increíble de lo que alguna vez soñé. 388 00:20:29,450 --> 00:20:31,484 Y sueño en color. 389 00:20:33,417 --> 00:20:35,717 Sí, sólo deséalo no terminó tan rápido. 390 00:20:40,250 --> 00:20:43,017 Sí, lo siento terminó primero. 391 00:20:46,050 --> 00:20:49,050 Sé que no pensamos que estábamos listos para ir 392 00:20:49,117 --> 00:20:51,117 a esta etapa en nuestra relación. 393 00:20:51,184 --> 00:20:54,991 Pero la forma en que desgarraste Me quito la ropa, mamá. 394 00:20:55,058 --> 00:20:57,291 Sabía que era por esa época. 395 00:20:59,358 --> 00:21:02,931 Nunca me di cuenta de cuanto Pasión que había guardado para ti. 396 00:21:02,998 --> 00:21:05,764 Bueno mi lotario viejo El tío Timmy solía decir. 397 00:21:05,831 --> 00:21:07,798 "La pasión es como el dinero. 398 00:21:07,864 --> 00:21:12,231 Es hora de guardarlo y un tiempo para gastarlo todo." 399 00:21:13,931 --> 00:21:17,531 Entonces, ¿qué quieres hacer ahora? 400 00:21:19,298 --> 00:21:22,497 Um, quítate el sombrero, papá. 401 00:21:22,563 --> 00:21:24,497 Esta vez te quiero desnuda. 402 00:21:33,563 --> 00:21:35,030 [música instrumental] 403 00:21:36,563 --> 00:21:38,630 Finalmente lo entendiste maldito abrigo de nuevo? 404 00:21:38,697 --> 00:21:40,663 ¿Qué le dijiste a Max para conseguirlo? 405 00:21:40,730 --> 00:21:42,863 Dije sus $400. 406 00:21:45,663 --> 00:21:48,697 Oye, Regina, ese dinero que me dio por ese abrigo de mala muerte 407 00:21:48,763 --> 00:21:50,097 realmente fue útil. 408 00:21:50,163 --> 00:21:53,430 Acabo de reservar un Fin de semana de esquí único en Gales. 409 00:21:53,497 --> 00:21:55,630 Y voy a usar esto. 410 00:21:55,697 --> 00:21:57,630 ¿De dónde sacaste este? 411 00:21:58,663 --> 00:22:00,603 En la misma caja tengo ese abrigo. 412 00:22:00,670 --> 00:22:03,103 Oh, tomé un montón de cosas. 413 00:22:04,837 --> 00:22:08,037 ese es mi suéter y lo quiero de vuelta. 414 00:22:08,103 --> 00:22:10,503 Bueno, a menos que tú tienes otros $400 415 00:22:10,570 --> 00:22:13,370 este suéter es yendo a Colorado. 416 00:22:13,437 --> 00:22:17,137 Esquí, esquí, esquí, woosh, woosh, woosh.